diff --git a/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_form.xml b/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_form.xml
index a61cac1..3288081 100644
--- a/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_form.xml
+++ b/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_form.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <field name="active"/>
     <field name="branch_id" invisible="1"/>
     <field name="company_id" invisible="1"/>
-    <related>
-        <field name="hd_cases" readonly="1"/>
-    </related>
+    <!--<related>-->
+    <!--<field name="hd_cases" readonly="1"/>-->
+    <!--</related>-->
 </form>
diff --git a/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_list.xml b/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_list.xml
index 78205cf..81a9547 100644
--- a/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_list.xml
+++ b/netforce_clinic/layouts/clinic_sickbed_list.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!--<list model="clinic.sickbed" colors='{"#70db93":[["state","=","available"]],"#ee3322":[["state","=","not_available"]]}'>-->
 <list model="clinic.sickbed">
     <field name="name"/>
-    <field name="date"/>
-    <field name="patient_id"/>
-    <field name="image" preview="1"/>
+    <!--<field name="date"/>-->
+    <!--<field name="patient_id"/>-->
+    <!--<field name="image" preview="1"/>-->
     <field name="department_id"/>
     <field name="branch_id"/>
     <field name="note"/>