diff --git a/netforce_clinic/actions/clinic_report_hd_case_summary.xml b/netforce_clinic/actions/clinic_report_hd_case_summary.xml
index 79241c0..f65314a 100644
--- a/netforce_clinic/actions/clinic_report_hd_case_summary.xml
+++ b/netforce_clinic/actions/clinic_report_hd_case_summary.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <action>                                                                                                         
-    <field name="string">HD Case Summary</field>
+    <field name="string">HD Case Summary (old)</field>
     <field name="view_cls">report</field>                                                                        
     <field name="model">clinic.report.hd.case.summary</field>
     <field name="report_template">report_hd_case_summary</field>                                                      
diff --git a/netforce_clinic/actions/report_hdcase_summary.xml b/netforce_clinic/actions/report_hdcase_summary.xml
index 79b0a27..ea47eeb 100644
--- a/netforce_clinic/actions/report_hdcase_summary.xml
+++ b/netforce_clinic/actions/report_hdcase_summary.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <action>                                                                                                         
-    <field name="string">HD Case Summary (Revise)</field>
+    <field name="string">HD Case Summary (New)</field>
     <field name="view_cls">report</field>                                                                        
     <field name="model">report.hdcase.summary</field>
     <field name="report_template">report_hdcase_summary</field>                                                      
diff --git a/netforce_clinic/layouts/clinic_menu.xml b/netforce_clinic/layouts/clinic_menu.xml
index 761b59e..be6f368 100644
--- a/netforce_clinic/layouts/clinic_menu.xml
+++ b/netforce_clinic/layouts/clinic_menu.xml
@@ -42,10 +42,10 @@
         <item string="Sickbed" action="clinic_sickbed"/>
     </item>
     <item string="Reports" perm="clinic_report">
-        <item string="HD Case Summary (Revise)" action="report_hdcase_summary"/>
+        <item string="HD Case Summary (new)" action="report_hdcase_summary"/>
         <item string="Report Cycle Setting" action="clinic_report_cycle_setting"/>
         <item string="Cycle Item Summary" action="clinic_report_cycle_item"/>
-        <item string="HD Case Summary" action="clinic_report_hd_case_summary"/>
+        <item string="HD Case Summary (old)" action="clinic_report_hd_case_summary"/>
         <item string="HD Case Expense" action="report_hdcase_expense_summary"/>
         <item string="RD Shop Expense" action="clinic_report_shop"/>
         <divider/>